Who we are

김해김씨 72대손 형제 자매들입니다. 현재는 본사이트가 개인의 자격으로 임시 운영되고 있읍니다.
We are the brothers and sisters of the 72nd generation of the Kim Hae-Kim clan. Currently, this site is temporarily operated as an individual.

한국과 미국 중국등 각지에서 흩어져 살다보니 우선 우리 세대들 간에도 연락이 느슨해지고 특히 미국에 이민와 사는 가족들은 2세들이 영어권에서 살고있어 우리의 조상이나 가문에대한 관념이 약할뿐더러 한국말도 읽히기가 쉽지 않은 실정입니다.
As we live in various places such as Korea, United States of America, China, etc., communication between our generations has become loose. In particularly, families who immigrated to the United States are living in English-speaking countries, so their notion of our ancestors and family is weak, and it is difficult to read Korean.

우리에겐 조상님들이 어려운 환경속에서도 대대로 족보를 만드시고 애써 전해주신 2000년 가까운 훌륭한 가문의 역사가 있습니다.
We have a wonderful family history of nearly 2000 years, when our ancestors made genealogy and passed it down through generations even in difficult circumstances.

다행이 지금까지는 호적과 족보를 통해서 근대의 가족력을 알수 있고, 그전의 기록은 족보외에도 여러 역사서에 기록된 자료들이 있습니다. 그러므로 어렵지 않게 우리들의 위치를 확인할 수 있읍니다.
Fortunately, until now, we can know the modern family history through family registers and genealogies, and there are materials recorded in various historical books besides genealogy records before that. Therefore, we can check our location without difficulty.

최근에 들어서는 컴퓨터와 인터넷 발전으로 이러한 정보를 후세들에게 전달하기가 쉬워졌습니다. 본 사이트에 있는 정보를 이용하여 각 가정의 가계도를 만들수도 있겠습니다.
Advances in computers and the Internet have made it easier to pass this information on to the next generation. You can make the most of the information on this site to create a family tree for each family.

임시운영자     Who we are